Semaine anti-carcérale à Bure

Bure | Mutu

Une semaine anti-carcérale aura lieu près de Bure, sur le terrain de l’ancienne gare de Luméville, du 2 au 8 mars 2020. L’idée est de prendre le temps de se rencontrer, entre personnes et groupes de différents pays, lors de temps formels et informels de discussions, d’ateliers, de projections de films…

  • Ajout du programme de la semaine

     

La semaine anti-carcérale aura lieu du 2 au 8 mars 2020 dans l’ancienne gare de Luméville, près de Bure, lieu d’une lutte contre un projet de centre d’enfouissement de déchets nucléaires.

L’idée est de prendre le temps de se rencontrer, entre personnes et groupes de différents pays, d’avoir des moments formels et informels de discussions, des ateliers, des projections de films, des lectures. Vous pouvez venir à la semaine avec vos propres propositions, en nous informant à l’avance ou non. Les infokiosques sont également les bienvenus.

Nous avons reçu des critiques concernant l’absence de sujets liés au racisme en prison et au racisme d’État dans le programme de la semaine, compte tenu du rôle clé que joue le racisme dans les systèmes pénitentiaires. Nous aimerions faire plus de place à ces sujets, donc si vous pensez avoir quelque chose à contribuer sur ces sujets, vous pouvez nous contacter.

Programme

Cette section sera régulièrement mise à jour et complétée d’ici le début de la semaine sur ce site.

Lundi

  • Un point sur la lutte à Bure
    Le projet Cigéo, les événements de ces dernières années.
  • Projection : Sur les toits (2014, 1h35)
    Au début des années 70, les mutineries se succèdent dans les prisons françaises. Ce film retrace les mutineries des années 1971-1972 dans les prisons de Toul et Nancy (pas loin de Bure), en interviewant deux prisonniers ayant participé aux émeutes, ainsi qu’un maton. Ces émeutes de prisonniers vont poser les problèmes des conditions de détention, de la fonction de la prison et du système pénitentiaire français.
    En français, avec des sous-titres en anglais et italien.

Mardi : répression et anti-répression

  • Discussion : enquêtes pour associations de malfaiteurices en France et en Italie
    Description à venir.
  • À propos de Loïc et de la répression suite au G20 de Hambourg en 2017
    Loïc a été libéré sous conditions en décembre dernier après 1 an et 4 mois en prison à Hambourg. Nous reviendrons sur les conditions de sa détention et sur les méthodes répressives employées par les flics allemands – conjointement avec les autres polices européennes – pour identifier, traquer et arrêter les personnes soupçonnées d’avoir pris part aux émeutes contre le G20 en juillet 2017.
    Sur l’affaire qui concerne précisément notre ami, nous ferons le point sur son procès fleuve, en cours depuis un an et demi maintenant et qui devrait s’achever dans les mois qui viennent.
    Avec des personnes du groupe de soutien à Loïc.
  • Écoute audio : entretien avec Claudio Lavazza (2011, 17mn)
    Claudio Lavazza est un anarchiste qui a participé à de nombreuses attaques armées et expropriations, avant d’être arrêté en 1996 en Espagne après 16 ans de cavale. Dans cet entretien, il parle de sa vie en prison et de perspectives de lutte à l’intérieur et à l’extérieur des prisons.
    En italien, avec des sous-titres en français et anglais.
  • Projection : Sessiz Ölüm (« La mort silencieuse », 2001, 1h25)
    Des personnes qui ont passé de nombreuses années en isolement dans différentes prisons d’Europe témoignent des résultats du système d’isolement et de son influence sur la vie humaine. Les entretiens sont entrecoupés de scènes tournées dans une prison pour femmes aux États-Unis, ainsi que de scènes de fiction.
    Avertissement : ce film parle de sujets difficiles, des impacts psychologiques d’une solitude extrême et des suicides en prison.
    En plusieurs langues, avec des sous-titres en espagnol, français, anglais et italien.

Mercredi : (No) Borders

  • Discussion autour des centres de détention pour migrants
    Description à venir.
  • Situation à la frontière franco-italienne
    Description à venir.
  • Lecture collective - arpentage du livre “Milot l’incorrigible” – hors thématique
    Description à venir.
  • Discussion : les mineur.es face à la justice de nos jours, et les nouveaux projets de construction de CEF (Centre Éducatif Fermé) – hors thématique
    Description à venir.

Jeudi : questions de genre, LGBTQ+, prisons pour femmes

  • La Pologne n’est plus drôle – les répressions et la fin de la soi-disant démocratie par l’Anarchist Black Cross de Varsovie – hors thématique
    A-t-elle jamais été drôle ? En fait, oui – entre 2005 et 2007, lorsque le parti Droit et Justice a fait sa première coalition avec deux autres partis de droite, leurs changements dans le fonctionnement de l’État se sont souvent limités à de stupides uniformes scolaires. Beaucoup de gens ne pouvaient pas croire à leur victoire et ne prenaient pas ce gouvernement au sérieux. Cependant, le parti Droit et Justice est revenu au pouvoir en 2015 et a pris le contrôle de l’écosystème. Depuis lors, le parti a introduit des changements de plus en plus compliqués dans la loi, ce qui permet de dire que la Pologne n’est plus un pays “démocratique”. Au cours de la présentation, nous parlerons de ces changements et des répressions et de l’ampleur de la surveillance contre les militants et les anarchistes.
  • Écoute audio : entretien avec S. (1h05)
    Dans cet entretien, S. raconte son expérience en taule, ses liens affectifs, qu’ils soient amicaux, sexuels ou amoureux…
    Avertissement : cette écoute parle de sujets difficiles, de sexualité et de trauma tel que le viol.
    En français, avec une traduction simultanée en anglais et italien.
  • Projection : Last Rescue In Siam (« Dernier sauvetage à Siam », 2012, 10mn)
    Une comédie parodique à propos des opérations de “raid et sauvetage” contre la prostitution en Thaïlande (le Siam est l’ancien nom de la Thaïlande). Écrite, réalisée, et jouée par des travailleuses du sexe thaïlandaises.
    Film muet, avec des sous-titres en thaï, français et anglais.
  • Projection : Criminal Queers (« Queers Criminels », 2017, 1h04)
    Fiction à propos d’une lutte trans/queer radicale contre le complexe carcéro-industriel et vers un monde sans murs.
    En anglais, avec des sous-titres en anglais, français, italien et allemand.

Vendredi : la cavale

  • Présentation en deux parties à propos de la clandestinité
    Il n’est pas surprenant que l’État s’en prenne à toutes celleux qui le combattent – ou le remettent en question de par leur existence même. Afin de ne pas céder à l’oppression à terme, nous devons être conscientes des conséquences de nos actes.
  • « L’illégalité, c’est comme marcher dans de la merde de chien, ça peut arriver à n’importe qui »
    La vie dans la clandestinité a toujours fait partie des luttes anarchistes/révolutionnaires, mais où en sommes-nous aujourd’hui ? Nous voulons prendre un moment pour parler des différents aspects de la clandestinité et nous interroger sur ce qui semble être lointain mais qui nous affecte plus que nous ne le souhaiterions. Nous voulons partager cette approche pour briser le tabou et nous débarrasser des craintes et des illusions qui nous empêchent d’adopter une approche offensive.

Samedi : points de vue anarchistes sur la justice, le droit, le crime / comment sortir d’un système punitif

  • Discussion sur les alternatives au système pénal, par l’Anarchist Black Cross – Paris/IDF
    Le système pénal incarne une modalité étatique, formelle et punitive de gestion des conflits. L’abolition du système pénal implique de se réapproprier la résolution des conflits. On peut identifier une diversité de pratiques non étatiques : punitives, éducatives, thérapeutiques, conciliatoires, compensatoires, etc. Quand un événement pénible est attribué à une personne, il s’agit de savoir quel style de résolution de conflit est adéquat pour régler la situation. Une approche anarchiste implique le rejet d’une approche punitive au profit de styles réparateurs. Nous proposons une discussion ouverte sur les modalités de résolution des conflits, sans tribune et sans expert.e.s, pour tenter ensemble d’appréhender une approche anarchiste de la résolution des conflits. Nous pourrions notamment aborder des cas pratiques.

Dimanche

  • Atelier d’écriture aux personnes détenues, par l’Anarchist Black Cross – Paris/IDF
    La diversité des pratiques d’écriture et de correspondance est valorisée : lettre, carte postale, écriture individuelle mais aussi collective, dessin, etc. Nous mettons à disposition des adresses de personnes incarcérées, du matériel, de la documentation pour nous aider, nous inspirer, prendre conscience ensemble des enjeux, contraintes et possibilités.
  • Atelier d’autodéfense numérique, par l’Anarchist Black Cross – Paris/IDF
    L’objectif de l’atelier est de rendre les personnes autonomes dans la définition de modèles de menace et la mise en œuvre de politiques de sécurité fiables. Si nous présentons certain logiciels libres, notre approche est « centrée sur les pratiques » (questionner et améliorer nos pratiques numériques à partir d’une meilleure compréhension du fonctionnement des ordinateurs et d’Internet). Notre approche invite également à la parcimonie dans l’utilisation des outils numériques.

Et aussi pendant la semaine…

  • Documentation et discussion : le validisme d’état et ses rapports avec la justice et la taule
    Description à venir.
  • Écoute audio : révolte dans la prison d’Avignon en 1974
    Témoignage d’une personne ayant participé à une révolte dans la prison d’Avignon en 1974.
    En français.
  • Lecture d’une lettre d’Alfredo Cospito
    Alfredo Cospito est emprisonné en Italie depuis 2012, suite à une attaque contre Roberto Adinolfi, PDG d’Ansaldo Nucleare (entreprise en charge de l’industrie nucléaire italienne). Il a également été condamné à 20 ans de prison en avril dernier dans le cadre de l’opération répressive « Scripta Manent ». Nous lirons une lettre envoyée par Alfredo comme contribution à la semaine anti-carcérale.
  • Lecture d’une lettre d’Andreas Krebs
    Andreas Krebs est emprisonné en Italie depuis 2018. Il a été condamné à 24 ans de prison pour le meurtre de son ex-employeur, et pour sa proximité avec la RAF (Fraction Armée Rouge). Nous lirons une lettre d’Andreas.
  • Espace d’écriture aux personnes détenues, en fil continu, par l’Anarchist Black Cross – Paris/IDF
    L’écriture est une façon accessible de briser l’isolement carcéral, de montrer que, dehors, nous sommes solidaires. Cet espace sera dédié à l’écriture rapide et collective sur affiches et cartes postales. Nous mettrons à disposition des adresses de personnes subissant des conditions de détention particulièrement éprouvantes (isolement, etc.), du matériel d’écriture, et de la documentation (dont notre Guide pour écrire aux personnes détenues).

Informations pratiques

PNG - 275.9 ko

Venir sur le lieu de l’événement

L’ancienne gare de Luméville est située dans la Meuse, en France, près du village de Luméville-en-Ornois, sur la gauche de la route menant au village de Mandres-en-Barrois. Vous pouvez y accéder en voiture. Nous mettrons en place des panneaux pour que vous ne puissiez pas manquer les voies d’entrée.

Nourriture

Il y aura une cantine vegan du dimanche 1er au soir jusqu’au lundi 9 au matin. Nous fournirons la nourriture et le matériel de cuisine, mais la cuisine sera participative et reposera sur l’auto-gestion. Vous pourrez mettre de l’argent dans une boîte prix libre pour nous aider à couvrir les dépenses de la semaine.

Dormir

Il y aura des places pour dormir dans un bâtiment sur le lieu de l’événement, mais pas assez pour tout le monde. Il y aura également des places de couchage dans d’autres lieux collectifs dans les villages autour (à 8 km maximum). Il y a beaucoup d’espace sur le lieu de l’événement si vous pouvez venir avec une tente, une caravane ou un camion (apportez des couvertures si vous pouvez !).

Si vous avez besoin de places de couchage dans le bâtiment sur le lieu de l’événement, merci de nous dire à l’avance le nombre de places dont vous aurez besoin pour qu’on puisse s’organiser.

Traductions

Les traductions seront assurées autant que possible en français, anglais, allemand et italien. Si vous prévoyez de venir à la semaine et que vous êtes capable et motivé.e de faire des traductions pendant les discussions, vous pouvez nous dire à l’avance quand vous viendrez et de quelle langue vers quelle langue vous pourrez traduire.

Informations légales

Nous avons publié un article sur la situation légale et les contrôles de flics dans le cadre de la semaine. Vous pouvez le lire ici.

On se voit en mars !

Anarchist Bure Cross
aburecross@riseup.net
anarchistburecross.noblogs.org


Ci-dessous, le premier appel à cette semaine anti-carcérale, avec des informations supplémentaires.

Un premier brouillon de programme a été imaginé, il évoluera et se précisera dans les semaines à venir. Les thématiques, susceptibles d’évoluer (n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions), seraient les suivantes :

  • Répression et anti-répression
  • (No) Borders
  • Questions de genre, LGBTQ+, prisons pour femmes
  • La cavale + discussions hors thématiques
  • Société carcérale (discussions autour de visions anarchistes de la justice, la loi, le crime, la punition)

On a aussi envie de prévoir des temps de lecture de correspondances avec des personnes en prison et des ateliers d’écriture aux détenu.e.s. Chacun-e est bienvenu-e à proposer un atelier et vous pouvez nous contacter pour l’annoncer ou si vous avez des besoins spécifiques, qu’ils soient personnels ou techniques.

On a envie de porter une attention particulière à la traduction lors de la semaine. On aimerait assurer des traductions lors des discussions, au moins en français et anglais, et si possible en allemand, polonais et italien.

Une cantine vegan, à prix libre et participative, sera organisée du lundi midi au dimanche soir. Pour dormir, il y aura des places dans des dortoirs et des caravanes, et la possibilité de dormir en tente ou en camion sur le terrain (il y a de la place !).

Le terrain accueillant la semaine anti-carcérale est relativement plat mais pas très accessible aux personnes en béquilles/fauteuils. Si vous avez des besoins particuliers à ce niveau là, vous pouvez nous contacter.

Par ailleurs, le terrain n’est pas raccordé aux réseaux d’eau et d’électricité. Il y a des panneaux solaires – notamment pour l’éclairage et les projections de film – mais l’électricité disponible sera limitée.

La zone autour de Bure est assez surveillée, et les patrouilles de gendarmes sont très fréquentes. Les contrôles routiers s’intensifient souvent lors des évènements annoncés publiquement. Avant de venir, vous pouvez consulter le brief légal en contexte burien (également disponible en anglais, allemand et italien).

N’hésitez pas à partager cet événement avec d’autres personnes qui pourraient être interessées. Vous pouvez aussi envoyer des lettres à des prisonnier-es pour les inviter à contribuer par lettres.

On se voit en mars !

Anarchist Bure Cross
aburecross@riseup.net
anarchistburecross.noblogs.org

PNG - 3 Mo

D’autres affiches sur bureburebure.info



Articles de la même thématique : Répression – Prisons